Powers Tim - Brány Anubisovy

 

Tim Powers, americký autor českému čtenáři známý několika překlady. Nespecializuje se na konkrétní žánr a žádný škatulka fantastiky mu není cizí.

I když pár společných prvků se určitě najde. Hrdinové se najednou ocitají v neobvyklých a přímo neskutečných situacích a čeká je životu nebezpečné dobrodružství. Střetávají se různé světy a postavy, do kterých by jste neřekli, že by spolu spolupracovali a vůbec potkali.

Dochází k prolínání reality a fantastična, nepravděpodobnost zasahuje do skutečného světa. A smyšlené postavy potkávají ty reálné, nejlépe historicky známé osobnosti.

A samozřejmě nesmí chybět magie (není to pravidlem…) v jakékoliv podobě.

Brány Anubisovy z roku 1983 je historické fantasy, propojené s prvky SF, které ho dostalo nejen do širšího podvědomí čtenářstva, ale také katapultovalo mezi přední žánrové autory.

Jeho další tvorba potvrdila, že rozhodně nešlo o náhodné štěstí (i jeho předchozí první fantasy začalo slavit časem úspěch).

Mnozí považují román za základ žánru jménem steampunk – což je dle mého mínění diskutabilní.

                                             

Kniha i díky prolínání různých podžánrů a zdánlivě nesouvisejících témat (nadpřirozené události, nástup technologie a úpadek magie a záhad, atd.) či výskytu reálných postav, se stala základní stavební podpěrou dalších a dalších děl s podobnou tématikou…

V českých zemích vyšla kniha 3x, vždy v překladu V. Kříže – 1996 Najáda, 2005 Laser-books a nakonec v roce 2019 Argo.

Poslední vydání je speciál, součástí je autorův doslov s různými dovětky, jenž se nevešli do finální podoby románu a povídka ze stejného prostředí U Nikoho (příběh mladé dívky Jacky neboli chlapce Jackyho, jenž stále hledá Psohlavého Joea, aby pomstila smrt svého snoubence).

Literární znalec a odborník na básníky a dobu počátku 19.století Brendan Doyle je pozván jistým milionářem k jisté cestě.

Momentálně pracuje na díle o životě tajemného básníka Wiliama Ashblesse a takové vyrušení možná příjde vhod.

Daná cesta je tak trochu speciální, jedná se o cestu časem do Londýna roku 1810 na jistou přednášku jeho oblíbence.

Co se tak může pokazit…

Samozřejmě, že všechno.

A čtenář znalí světa a děl fantastických a podivuhodných už začíná tušit, co Doyla a Ashblesse spojuje, že...

Cestování časem není jen záležitostí technologickou, ale i magickou a vyznavači egyptských bohů by rádi znali jiné techniky než jejich poněkud komlikované triky.

A únos nic netušícího Doyla je ideální příležitostí…

Náš hrdina se dostává do spirály neuvěřitelných dobrodružství a zážitků. Potkává a seznamuje se s řadou pikorestních postaviček, nebezpečných mágů a šéfů žebráckých gangů (mající velmi přísné pravidla a zákony).

Neskutečné se prolíná se všední a ne zrovna příjemnou realitou tehdejší doby. A jako by místní obyvatelé si nedělali hlavu s nadřirozenem kolem nich.

Magie a kouzla a tajemno se jeví normálněji než věda a vzmáhající se technologie a technika.

A zároveň Londýn trápí jistá bytost – Psohlavý Joe. Čaroděj, jenž se umí přemístit do těla jakékoliv občana, minulá oběť pak svou děsivou chlupatostí a prokousnutým jazykem pomalu umírá otravou nebo rovnou rychlou smrtí někým, koho momentálně vyděsil či zastrašil svým zjevem.

Dopadnout ho a hlavně zneškodnit bude úkol velmi komplikovaný a těžký, o čemž ví i mladý chlapec Jack, sloužící a lavírující mezi dvěma znepřátelenými žebráckými skupinami.

Přesněji Jacky, mladá dívka, hledajíc nestvůru majíce prsty ve smrti snoubence. Která­-ý se stává spojencem Doyla.

Ten také potkává Joea a probouzí se v těle cizího muže (úplně cizího ne, také jeden z cestovatelů). Avšak neumírá, zázrakem či zásahem bohů přežívá – je jiným člověkem, více chlupatým (břitva a ostrý nůž si poradí) a také odhodlaným přijít všemu na kloub.

Samozřejmě je mu jasné (po chvíli) kým vlastně je a trochu mu trvá se s tím smířit. Ví, alespoň jaká ho čeká budoucnost.

Opravdu…

Čeká ho peripétie s dvojníkem lorda Byrona (ten se mezitím léčí v Řecku z tajemné horečky), pronásledování s egypt čarodějem, dobrodružství a měsíce života v samotném Egyptě. Zjištění, že milionář z budoucnosti má své plány v minulosti – bohatství a moc a spojení s Psohlavým Joe.

A nemluvě o další cestě časem do časů ještě více minulých.

Pořád jeho život je ohrožen a nebezpečí se může objevit na každém rohu, může vyskočit z každého kanálu a škarpy.

A žebráci také neřekli poslední slovo.

Potrvá dlouho než naši hrdinové dojdou klidu, zlo jesti poraženo, záhady vyřešeny a každý dojde ke svému cíli. Nové i staré křivdy dojdou k nápravě.

A zásahy do běhu času musí býti minimální, nejlépe žádné a basta.

Brány Anubisovy nabízí mix příchutí a barev a nečekaných spojení – magie v ruku v ruce s technologií umožňující cestování časem. Vyvolávání egyptských bohů, podivné postavičky a postavy nemajíc nic společného s lidmi, dvojníci známých postav, králové žebráků a literáti, jenž se ocitají v ohrožení života. A stačí kousek a běh událostí se může změnit.

A do toho všeho městem zřejmě pobíhá vlkodlak nebo podobná potvora.

Jak naši hrdinové, tak i čtenáři nemají čas si odpočinout a zastavit se na šálek čaje, nikdy nevíte co a kdo a jak na Vás vyskočí na další stránce, na dalším řádku.

Jaká nová postava zasáhne do děje nebo naopak – jaké postavě se stane neštěstí a ji někdo či něco zasáhne do života :)

Ani po čtyřiceti letech román neztrácí na rychlosti a čtivosti a zábavnosti. Ano, jistý posun v technologické oblasti nastal. A je možné, že jisté pasáže mohou působiti těžkopádně.

Autor se snaží spíše navázat na díla anglických velikánů 19.století (stylem i pojetím) , než psát současně.

Kapka soustředění je prostě nezbytná.

Rozhodně se celou dobu bavíte a užíváte si těžkosti hrdinů a syrovost nejen Londýna a jen hltáte atmosféru doby a seznamujete se s dalšími a dalšími obyvateli tehdejší doby (i doby předešlé).

Reálné postavy jsou zapojeny nenásilně a s jistou přirozeností, ano lord Byron je tak trochu oblíbenou figurkou (vyskytuje se i v dalším obdobných knihách jiných autorů), ale když se jedná o kouzla...

Samozřejmě, že jsou pasáže, které Vás nemusí bavit a ve kterých budete bloudit. Pasáže, jenž nebudou dávat momentálně smysl a uděláte úkrok vedle.

Vše nakonec do sebe zapadne a očekávaný konec bude, i když...vše nakonec do sebe zapadne.

Pro mě osobně jsou Brány Anubisovy příjemným překvapením a čtenářským potěšením.

Správná doba, kdy věda a technika můžou mít punc magie a kouzel a zaklínadel. Doba, kdy vše je možné a reálné.

Kdy podobná dobrodružství mohou potkat kohokoliv – mnohá historická postava má v životě neprobádaný úsek svého bytí.

Vše obaleno ve fantasy kabátě, ukrývajíc v kapsách bytosti kouzelné a nadpřirozené a neskutečné.

No, prostě otevřete i Vy dané Brány...