Niven Larry - Neutronová hvězda (sborník povídek)

 

Larry Niven svou vizi Známého vesmíru v čele s románem Prstenec čtenářům přiblížil a hlavně představil i různými povídkami, ty jenž stvořil koncem 60.let 20.století vycházeli v časopisech a posléze i knižně.

Soubor povídek z daného období, ukazujíc blíže kolonizované planety či různé mimozemské entity (včetně Loutkařů) vyšel knižně pod názvem Neutronová hvězda – podle názvu jedné z povídek, ověnčené několika cenami.

                                               

Sbírka 8 povídek vyšla v českém jazyce prostřednictvím nakladatelství Wales v roce 2001, překlad M. Kraus.

Nejznámější povídka vyšla i v jiných sbírkách s odlišným překladem.

Pojítkem několika povídek jsou vesmírné anomálie a pilot jedné zkrachovalé společnosti Beowulf Shaeffer, který se náhodou vyskytuje na tom správném místě ve správný čas…

Opravdu je to jen náhoda nebo neskutečné štěstí (i když být neustále v ohrožení života nemá se štěstím moc společné) – no, možná ano,možná ne…

Zároveň kniha slouží jako úvod či doplněk k ději druhé knihy série Flotila světů – V zákulisí světů…

Etika šílenství

Hooker byl paranoik, avšak díky autodoc (automatický lékařský přístroj) si dokázal udržovat správnou úroveň chemie v těle. Jenže i autodoc se může tak trochu pokazit. Paranoia vypluje na povrch a z jeho parťáka a přítele Grega se stává nepřítel a strůjce všeho zlého.

Pronásleduje ho na jednu z nových planet, avšak nezabije jeho, ale blízkou rodinu. Zatčení a léčba, Hooker se vrací do reality.

Po pár letech je propuštěn z léčení, utíká z planety – má důvod. Tentokrát je to on, kdo je pronásledován šílencem, šílencem jménem Greg…

Honička trvajíc stovky let může začít a prostor je tak nekonečný...

Handicapovaní

Planeta Down nenabízí mnoho povyražení, takové poklidné místo. Avšak i zde je místní život a patří se i podivní nepřístupní tvorové – srstnatý kužel bez možnosti pohybu, tzv. Grog.

Sem zamířil zástupce firmy, vyrábějící nástroje pro Handicapované bytosti z jiných světů a jak záhy po přistání zjistí, byl očekáván.

Začíná pronikat do života Grogů a zjistí, že si mají navzájem co nabídnout – vládnou paraschopnostmi, umožňující komunikovat či obstarávat potravu či odhalit lež. Využití prostě široké…

Na druhou stranu, vždy tady může být jistá nedůvěra a je dobré se pojistit, kdyby náhodou...

Pozůstatek říše

Richard Mann vědec a aristokrat je poněkud nepříjemně unesen piráty při výzkumu života na Mira Ceti-T. Zkoumá zaniklou Otrokářsku říši a její pozůstatky – právě zde jsou velmi zajímavé rostliny.

Piráti zde mají menší přestávku, odhalili pozici loutkařské soustavy, takže se musí skrývat před těmi co vydírali.

Mann je chytrý, uniká únoscům pomocí semen tajemných stromů – trochu tepla a hned to vybuchuje. Avšak nemá jak uniknout z planety a znalost polohy Loutkařů se taky hodí, aristokrat, leč chudý.

Jak pak dopadne patová situace a zachrání se vůbec někdo z planety...

Neutronová hvězda

Beowulf Shaeffer nemá práci, zaměstnavatel zkrachoval a peníze docházejí. Když tu, jakoby náhodou, dostává nabídku od Loutkařů. Cestovat k neutronové hvězdě a zjistit příčinu nemilé a bolestivé smrti vědců v nezničitelné lodi General Products (což není dobrá reklama).

Není nadšen, pro jistotu mají Loutkaři něco čím ho můžou vydírat a k tomu je tady pozemský agent Sigmund Ausfaller, který ho také varuje před nekalými úmysly, třeba prchnout pryč…

Kolem hvězdy je plno nebezpečenstva, ale nic co by přivodilo smrt v loutkařské lodi. Shaeffer zkouší všechny možné triky a různé pokusy, když tu je najednou také ohrožen jeho život…

Najednou zjistí o co kráčí – slapové síly

Povídka plná fyziky a astrofyziky a dalších vědeckých poznatků.

V jádru

Beowulf Shaeffer opět v akci, další výprava organizovaná Loutkaři. Tentokrát je čas vyzkoušet novou megarychlou a drahou General Products loď.

Takže taková reklamní akce směrem k jádru. Několik let se scvrkne do jednoho měsíce. Problém při cestování vysokou rychlostí je, že vlastně nevidíte kam letíte a co stojí v cestě – což obnáší každou chvíli zpomalit a skočit do normál vesmíru.

Jednoho dne jádro už lze zahlídnout – zářivá bílá skvrna v centru, což není úplně dobré. Jádro galaxie explodovalo a záření se šíří dál a dál. Známý vesmír zasáhne za 20 tisíc let – to vede k zmizení General Products a Loutkářů a jejich úniku pryč.

Neškodná zbraň

Jason s ženou AnneMarii letí domů, mají na palubě Loutkaře Nesse a tajemnou stázovou schránku bývalých Otrokářů, čím dříve, tím lépe – jenže cestou narazí na Beta Lyru a tu musí prostě vidět. A k tomu tu je stopa po další schránce. Jenže je to past – narazí na Kzint piráty. Zajetí a dokonce umí otevřít stázovou schránku.

Objeví se zbraň, umí plno zajímavých věcí – vypadá to na špion výbavu. A nepravých rukách umí vyvést nepěkné věci. Při testování Jason a Ness uprchnou a jen Loutkař se dokonale schová.

Lest jedna za druhou, hon a nakonec objev nové funkce dané zbraně – eliminace držitele zbraně.

Posádka vítězí a samotný Nessus prokáže zabijácký instinkt, což ho vyvede úplně mimo a stud navíc.

Přízemák

Další dobrodružství, možná nečekané, Beowulfa. Dá se cestou na Zem, tak trochu na truc, dohromady s Přízemákem neboli Pozemšťanem Elefantem (sex narážka).

Elefant není žádný trouba, a když jo, tak pěkně bohatý a Beowulf po zjištění, že za 20 000 let vybuchne jádro má poněkud prázdno v kapse a depresi. A do toho jsou i Loutkaři pryč.

Tak proč nevyužít pohostinnosti a jak záhy zjistí i Přízemák má speciální tužby – navštívit planetu Loutkařů či jinak absurdní místo a tím pádem najít i Outsidery a vydolovat co se dá…

A nesmí chybět ani rozmilá krásná dívka, počáteční komplikace se časem promění na hmmm romantické komplikace…A různé radovánky bohatých, až do setkání s Outsidery. Elefant nakonec chce jen navštívit nejzvláštnější planetu široko daleko…

Každé místo má svou záludnost a Elefant si nechce připlatit za další info. Planeta je opravdu podivná, taková expresní kulečníková koule. A do toho se trup lodi rozpadne a doslova rozsype. Nakonec se dostanou ven hyperprostorem, jen letí naslepo. Naštěstí nepřistanou, bylo by to velmi smrtelné – narazili na antihmotu.

Etika dlouhověkosti

Beo opět cestuje, posedává v baru hvězdného korábu a míří do další soustavy (Gummidgy), seznámí se s jistým týpkem, básní o kapitánce a sleduje podivné mimozemštany. A hlavně kouká, jako ostatní, na kolem letící hvězdné semena.

A najednou všichni omdlí a loď je přepadena. Jeden z těch podivných emzáků Lloobee rasy zmizí.

Únosci se brzo ozvou a Beo s novou partičkou se vydává na lov únosců nebo na nějakou takovou výpravu.

Narazí na jistého starého pamětníka, samo bohatého a snícího o nesmrtelnosti a vášnivého lovce.

Úvodní oťukávání v táboře, vzájemné seznamování a poznávání a všem je jasné, že tady něco nehraje a někdo tady hraje levou.

Lovec se vydává na lov, podezřívají i kapitánku a sledujou lovce na výpravě. Najdou jeskyni s obětí, leč jsou odhaleni. Dobrodružný útěk, pronásledování, akce, i ve vesmíru.

Beo vše zvládl a dočkal se i vysvětlení a podobných záležitostí. A o zločinu se samo dozví i svět,

nečekaným způsobem…

Další případ, kdy hodnocení knihy píši po více než půl roce. Takže je jasné, že podrobnosti se mi vykouřili z hlavy, ale tu důležité zůstalo.

Neutronová hvězda se skládá z povídek starších 50 let a styl tomu odpovídá, nemluvě o chování postav, hlavně žen – jedno klišé za druhým a hromada stereotypů.

Jenže kouzlo SF tkví hlavně v povídkách, prostředí a nápad, jenž zaujme čtenáře a máte vyhráno.

Známý vesmír je více než atraktivní místo a Larry Niven nápady nešetří.

Vše má jistý důvěryhodný kabát, do kterého příběhy zabaluje – využívá znalosti tehdejší astrofyziky či fyziky obecně.

Další popisované vědeckotechnické aspekty jsou popisovány účelně a věrohodně. Člověk se už těší, až nastane ten správný čas a vyrazí vstříc hvězdám.

Nepopírám, že i nejeden hard SF prvek a popis technických vymožeností je dnes zastaralý, ale to neupírá na kouzlu povídek – vyváženost všech správných ingrediencí sedí i po desetiletích.

Ano, jedná se o povídky pro pamětníky a začínající čtenář nebude projevovat nadšení a spokojené brumlání.

Vrcholem povídek zůstává hlavně nápad a prostředí Známého vesmíru – a to nezestárlo ani po půl století.

Larry Niven povídky zkrátka uměl psát a sbírka Neutronová hvězda by měla patřit mezi pilíře sbírky každého fanouška SF. Rozhodně se nudit nebudete, prostě musíte dílo číst z odstupem a pochopením pro tehdejší dobu.