Kniha magie - editor Gardner R. Dozois

Konečně se po delší době český čtenář, díky nakladatelství Argo, dočkal volného pokračování povedené antologie Kniha meče.

Dotyčná sbírka nese název Kniha magie a jedná se o poslední editorký čin věhlasného Gardnera R. Dozoise. Originál vyšel v roce 2018 a českého vydání má letopočet 2022 (ano, trochu to trvalo).

                                                        

Kniha obsahuje 17 originálních, dříve nikdy nevydaných, povídek od 17 více či méně známých autorů. Tedy z pohledu českého čtenáře :)

Nesmí chybět předmluva jedinečného editora, jenž zasvětí čtenáře do své vize plněhodnodného kouzelnického a kouzelného díla a lehce načrtne následující dobrodružství a příběhy.

A jak je dnes dobrým zvykem u pečlivě vydávaných povídkových sbírek, tak se na překladu podílelo několik zdatných a šikovných překladatelů.

Navštívíme tradiční fantasy světy a místa, čekají nás další dobrodružství již poznaných hrdinů, zavítáme do současnosti a minulosti a nesmí chybět možná alternativní budoucnost či nepěkná verze dneška. A necháme se překvapit různorodými postavami, jenž nám vstoupí do cesty.

Parker K J - Návrat prasete

Stárnoucí čaroděj s notnou dávkou ironie a sarkasmu vypráví o nečekaném dobrodružství. Roky v poklidu vyučuje na věhlasné akademii. Najednou musí on a jeho dva kolegové (staří dobří přátelé a dávní spolužáci) bojovat o doživotní profesůru. Než se definitivně rozhodne je třeba se vypravit na poslední misi.

Takže proč se po letech nevrátit domů a zavzpomínat na dětství a zároveň se vyhnout smrtícím útokům protikandidátů. A ještě má získat nového účedníka. Těžko říci co je těžší, vzpomínky na zmrtvýchvstání lidí v podobě divokých prasat nebo odhalit spiknutí proti sobě...

Lindholm M – Veřejná služba

Verze současného světa. Jistá dívka žije dvojím životem. Stará se o domácí mazlíčky a sem tam řeší jisté záležitosti spojené s nadpřirozeném a magií a podobnými neexistujícími věcmi.

A po delší době se ji ozve dávný problémový přítel, jenž dělá těžkosti a sem tam ukrade co nemá. Prostě osina v zadku, které je třeba se vyhnout.

Dotyčný vozí starou dámu požírající dětské hračky a z nich vysává sílu a energii a vzpomínky na hezké časy majitelů a je z toho poněkud nesvůj, Požíračka má hlad a chce víc a víc a teď tu máme velký problém.

Dívka obětuje milovanou hračku a možná i něco mnohem více...

Emotivní napínavý příběh s kapkou děsu.

Crowley J – Pazourek a zrcadlo

Hugh O´Neill irský to mladík, možný dědic Irských zemí je vychováván na dvoře anglické královny Alžběty. Střet nové magie, propojené s náboženstvím a staré magie irské ostrovní původní. Hugh má být vyslanec a slouha Anglie, ale má jistý úkol a nesmí zapomenout na dávné bohy a musí splnit dávné sliby. Těžko říci, kdo zvítězí a jakým způsobem.

Poetický příběh o střetu dávné víry a nových myšlenek, chvílemi lehce ztracený, nesrozumitelný.

Hughes M – Masquelayne Neporovnatelný a jeho přátelé

Další zábavné dobrodružství, tentokrát zdánlivě mocného, nemilého a rozhodně neoblíbeného čaroděje. Masquelayne se účástní jisté soutěže a o prvenství ho připraví neznámý nenápadný mužíček. Což vyvolá vlnu vzteku a rozhořčení, přímo posedlosti po pomstě. Začíná být dokonce paranoidní a zbavuje se možných protivníků či spojenců mužíčka. A je jasné, že den pomsty se blíží...

Wilce Y S – Životopis skákajícího poděsa, kapitola druhá...

Proslulý zloděj Hopsavec se rozhodne v čarovném městě Kalífa ukrást pro sebe lásku. Jen musí spojit síly s mocnými, které okradl a splnit úkoly, jenž mu jsou proti srsti. Nakonec se ocitne někde, kde nechce a má na krku někoho koho tak docela nečekal...

Spíše rozverná groteska...

Pollack R – Píseň ohně

Další příběh Jacka Shadea, jenž je čtenářům Pollackové známý. Poutník mezi světy, jenž přišel o svou ženu a ztratil dceru. Je požádán o pomoc přítelem džinem. Ti totiž přichází o svou moc, dokonce mohou zmizet – nezní totiž jejich melodie.

Musí najít zdroj melodie a zjistit, proč nezpívá. Spojí se s dávnou přítelkyní, bývalou učitelkou a musí pátrat na nečekaných místech a hledat padlého džina-ženu...

Lehce zamotané, ale nakonec takový nadpřirozený detektivní příběh.

Arnason E – Čaroděj Loft

18.století a Islandské vrchoviny a mladík Loft. Cirkevní škola, majíc tajemství a také dávnou čarodějnou knihu. K ní ho zavede Lofta tajemný cizinec a Loft se začíná vzdělávat v umění čarodějném a magickém. A začíná ho i zneužívat, ublíží místní služce, zbaví se těhotné milenky a nakonec hodlá získat vyšší moc – musí se dostat k jisté knize, leč plán nevyšel.

A to náš příběh nekončí – později jednoho dne se plaví po jezeru a copak se nestane, zamiluje se do něj trollka a zatáhne ho do jeskyně. Kuje pikle a vymýšlí jak ven, pomůže mu starý troll, jen musí najít náhradu za sebe – jiného ženicha, třeba mladého trolla od elfů...

Úkol obtížný, leč za pomocí biskupů čarodějů dávných, splnitelný.

Taková zábavná island pověst, lidový příběh k poučení.

Powers T – Regulátor

Součastnost v LA a další rodinná hádka o dědictví. Velký dům starého Benjamina je plný tajemství a pozůstalých, jenž se nemusí. Ještě musí najít Talisman, podstata možná duše starého Benjamina. A samozřejmě je tady i outsider, mladý Tom pomalý a tak trochu zaostalý.

Je jasné, že talisman má on, v podobě staré knihy. A Benjamin chce žít dál, jen by to chtělo nové tělo. Ne jeho, ale jeho oblíbené příbuzné. A Tom se rozhodne postavit starému pánovi...

Napínavý příběh, rodinné drama s povedenou pointou.

Williams L – Tulák v přísluní

Možná současnost a postarší astronom a příležitostný mág má v místním kostele vidění. Někdo něco mu chce předat zprávu nebo ho žádat o pomoc. Různé vidění pro něj a pro jeho rodinu není tak vyjímečné, žijou v domě s duchem/duchy.

Jak vidno, vše má souvislost s blížící se kometou a dostává jistý úkol (od samotných hvězd) - musí probudit někoho, kdo má být vzhůru a řídit kometu.

Lehce poetické, možná zmatené a plné symbolů...

Nix G – Hůl v kamení

Vesnická samoty a okolní lesy skrývající nejedno tajemství, včetně jednoho čaroděje, jenž se tady usadil. Pomáhá místním a rozhodně nestojí o pozornost svět kolem jeho působiště. Když tu jednoho dne se objeví na místní křižovatce záhada – kouzelná hůl zabodnuta ve starověkém kameni.

Rozhodne se tedy zde hlídkovat, čekajíc na posily a hlavně někoho kdo by chtěl zneužít skrytou sílu hole. Objeví se tajemné lesní bytosti a nakonec velmi mocná čarodějka, jeho známá. Souboj čarodějů a najednou tajemné kouzlo uvolní další postavu z hole a dochází k velkému finále...

Bear E – Tohle není mé dílo

Stárnouci věhlasná čarodějka, tvůrkyně mechanických postaviček a hraček, dostává návštěvu. Její bývalý žák a přítel s jistou falešnou replikou a je na čase zjistit, kdopak se přiživuje na jejím umění.

Stopy vedou do místního paleontologického muzea a jak to vypadá, že za vším je zhrzená láska a možná pomsta nedůvěryhodnému milenci...kouzla, zábava a mechanické hračky a živý ptáci a příběh o lekci a podobných věcech.

Tidhar L – Ničitel

Další příběh homo pistolníka Gorela z Goliris (ztraceného království, z kterého musel Gorel jako malý uprchnout do světa jeho současných příběhů). Jeho závislost na prachu bohů trvá a jeho city k lásce – čaroděj mocný a temný trvá, svým způsobem. Účastní se výpravy přes zrádné hory pořádánou synem nějakého potentáta. Mají najít mocnou zbraň, kterou použili tajemní mocní již zmizelí polobozi nebo tak nějak, ha ha ha.

Výprava životu nebezpečná končí v podzemním chrámu a kolem všude síla mrtvých bohů a je tady plno otázek a tajemství a každý něco chce – včetně jeho milence...

Dobrodružné a opět zamotané a čtenář opět se pořádně nic nedozví...

Eekhout van G – Vlk a mantichora

Alternativní verze dnešní Ameriky. Naše hrdinka hledá zbytečky kostí dávných draků v nich kousky magie. Zároveň pracuje jako agentka pro druhou stranu. Jednoho dne ji nadřízený badatel požádá o převedení na druhou stranu – má vytříbený čich a odhalil její skutečnou identitu.

Kdo pracuje s kostmi a tím pádem i magií, tak začíná být plný kouzel a umí tak trochu čarovat, ha ha. Naskytne se malý problém – zakoukají se do sebe a nastává čas, kdy je třeba dotyčného dostat na druhou stranu, klidně i mrtvého – důležitá je hlava.

Špióni, kontrašpióni, nahánění, schovávání a vymyšlení plánu jak se dostat z toho kola ven. Agentka se ještě musí dostat z okový nadřizené mantichory – plán musí vyjít a oba jsou plní magie...

Napínavé, dobrodružné, hra špiónů a finále s příslibem velkého zakončení.

Martin GRR – Noc v hostinci U Plesa

Hostinec U Plesa, dlouho vyhlašené místo klidu a míru a proslulý syčícími úhoři. A nyní k němu míří několik našich hrdinů – mocný čaroděj , vychloubačný podvodníček či dívka lovkyně, úplné neviňátko. Samozřejmě, že každý něco skrývá a není úplně tak ten za koho se vydává.

Celý svět se řítí do záhuby a i magie pomalu mizí a samotný hostinec je podivné místo, spíše pastí než přítulným ubytováním.

Všichni hrajou svou roli a hru, jenž těžko lze rozluštit. A všem jde o život, avšak jen někteří přežijí a jen někteří mají opravdovou moc. A k tomu přidejte plno rozličných postaviček a bytostí.

Hravé a zábavné dobrodružství, kdy naši hrdinové dostanou takovou či onu lekci. Autor navazuje na svět stvořeným Jackem Vancem.

Duncan A – Čertovo kdovíco

Jistý muž (tak trochu podvodník, tak trochu křivák) má jisté rozepře se svým tchánem – a tím je samotný satan. Pořád se dokola a dokola objevuje na čertovských místech a zažívá pořád dokola a dokola poněkud nepříjemné zážitky. Snaží se povolat dávnou kamarádku, aby ho zbavila tohoto nepříjemného prokletí.

Ta si putuje Amerikou a železničními trasami a bloudí sem a tam. A teď musí vyřešit problém. Takže musí na křižovatku, kam jinam a vyvolat čerta a zjistit co a jak. Takže další úkol, při kterém vyhraje ten mazanější ďábel zase ostrouhal...

No, zábavné, leč teď přesně nevím v čem tkví zápletka a vyřešení. Prostě zábavná hříčka s poučením nebo snahou o to...někdo se prostě nepoučí...

Elliott K – Rozpuk

Magická škola vychovává následníky a snaží se udržet svou prestiž a moc a také peníze, jenž přicházení s novými žáky. Leč naše škola je tak trochu v úpadku, dávná sláva je pryč.

Takže tu máme stárnoucího magistra, jenž má vyzvednout nového žáka (dokonce dvojčata) a má si vzít sebou navrátivši dceru místního mistra – samo, že není nadšený.

Nadějné žáky cití i jiní, z lepší školy – rozepře a hádky a naši druhořadí učitelé mají smůlu a ještě tu máme vroubek u mocnějších.

Osud se obrací a najednou narazí na možného budoucího žáka, skrytého v lesích a seznámí se s představitelem ještě mocnější školy...vše špatné je k něčemu dobré. A zašlá sláva se může navrátit...

Vztahový příběh, spíše taková historka přinášející poučení nebo něco takového.

Lynch S – Pád a vzestup domu čaroděje Malkurila

SF příběh v rozmezí tisíců dní.

Inteligentní dům, zrovna neplývající příjemnými vlastnostmi přichází o svého pána. Čaroděje, jenž celou planetu upravil dle svých potřeb. Umirá při domácí nehodě, méně chytří sluhové dělají dál svou práci a domoduch začíná tušit, že se děje něco nepěkného.

Ujímá se vlády nad vším – bourá místnosti a staví stroje, ať je více samostatný. Časem musí odrážet další čaroděje přilétavajíc k planetě – pirátská sezóna začíná a dům, skrývá spoustu pokladů a informací a cenností.

Sluhové se schovávají a mění se, bojují mezi sebou a vytvářejí vlastní legendy – zachraňují knihy a vytvářejí kolem nich svůj svět.

Domoduch roste, bojuje s dalšími rabujícími čaroději a jednoho dne, chce vyletět pryč a toulat se po hvězdách a také ničit. Jenže chyby lávky, start se nepovedl a vše je zničeno výbuchem velikým.

O pár tisíc dní dům procitá, kolem šmejdí potomci sluhů a je na čase vrátit světu všechnu tu křivdu a utrpení – začíná je učit a vychovávat, prostřednictvím jakého si náboženství.

Dílo se vydaří a je čas umřít a spokojeně opustit nově vybudovaný svět.

Nápadité, alegorické a zábavné, jedna z nej povídek celé sbírky.

Jak vidno, u některých popisků jsem se poněkud více rozepsal, hlavně proto, aby časem nezapomněl o čem jsem vlastně četl.

Alespoň vidíte s čím a kým vším budete mít čest a nejeden nápad hýří originalitou a správnou drzostí – nestačí jen něco vymyslet, ale také předložit čtenáři (divákovi) tak, aby na chvíli (krátkou či delší) uvěřil...

Na druhou stranu se může stát, že i povedený nápad či myšlenka zapadnou pod nánosem času a dalších vjemů a zážitků, a to jen díky způsobu podání či stylu vyprávění. Takže si za pár týdnů a měsíců nevybavíte nic, možná útržky, malé kousky, jenž nemusí dávát smysl. A nebudete vědět k čemu vlastně patří.

A pak jsou tady povídky, jenž Vám prostě nesedí, není to Váš šálek kávy a přemýšlíte o čem to sakra celé je. Jako by nebyl důležitý děj a pointa a příběh, ale spíše samotný pocit, které má dílo přinést.

Je pak Vaše představa o výsledku stejná jako představa autora a vůbec odnášíte si něco z dotyčného příběhu – možná asi jo, protože to pak ve Vás rezonuje a podobně.

„Pazourek a kladivo“ „Tulák v přísluní“

Kniha Magie nabízí i malé mé osobní skvosty, příběhy, jenž by neměli být ztraceny a zapomenuty a které s klidem a mírem doporučím každému fandovi i začátečníkovi. Zábavné, zajímavé postavy a ne úplně se berouce vážně. Radost číst a posléze radost vzpomínat.

„Masquelayne Neporovnatelný a jeho přátelé“

„Pád a vzestup domu čaroděje Malkurila“

Samozřejmě si každý najde svůj klenot, svého favorita, svou třešničku na dortu. Každý má jiný vkus a jiné cítění. Osobně musím podotknout, že špatnou či otravnou povídku zde nenaleznete (neříkám tak trochu nudnou, viz výše).

Jsem rád, že autory co znám si drží laťku pořád výše než je obvyklý průměr – S. Lynch (až bude jeho zlodějská trilogie komplet, tak si ji hodlám přečíst a uvidíme uvidíme...) , E.Bear, L.Tidhar i ten proklínaný GRR Martin (pro tentokrát opustil svět Draků a Ohně)...

Přesto všechno se nemohu zbavit dojmu, že první kniha pomyslné série mi přišla kouzelnější a zábavnější...že by mě nadchla více, těžko říci.

Možná celkové mé rozpoložení či nálada tomu přispěla, že nadšení z Knihy Magie nebylo tak intenzivní...

Vtipné je , že si plno povídek nevybavím, ha ha ha.

Tak či onak neznamená to, že Kniha magie nestojí za přečtení. Naopak. Daná sbírka přináší příběhy, jenž mají kvalitu děje i zpracování. Jen je musíte zřejmě číst ve správné době, ha ha.

Já osobně plánuji se k oběma antologiím vrátit, za pár let (možná měsíců), až budu nasycen hvězdnými dálkami, cizími entitami a nezpoutanými kapitány a drzými UI.

Rozhodně, jak to u povedených povídkových knih bývá, Vás čekají nevšední zážitky o které by bylo škoda přijít...