Jejich moře - Cambias J. L.

 James L. Cambias – Jejich moře

Určitě to už zní ohraně, ale vypadá to, že nakladatelství Planeta9 neumí šlápnout vedle. Je pravda, že počet vydaných knih ročně se dá spočítat na prstech kohokoliv z rodiny Simpsonových. Přesto, každá kniha přináší čtenářský zážitek – formou, obsahem, nápadem, originalitou. A je jedno, zdali se jedná o známého, ověřeného spisovatele či autora v našem prostředí neznámého, nového.

James L. Cambias je příkladem druhé jmenované skupiny. Doposud v českém překladu vyšly dvě povídky, a právě jedna z nich Oceán slepců (Fantasy & Science Fiction 2009 – Léto) se stala předlohou prvotiny Jejich moře.

                                       

Samotná kniha se pyšní úžasnou obálku, jenž evokuje nejenom samotné záhadné mimozemské bytosti, ale i celý potemnělý svět, ve kterém žijí. Kouzlo obálky ještě více vyniká v nočních časech.

Ledový měsíc Ilmatar, zdánlivě nenápadné vesmírné těleso. Pokryté mnoha kilometrovou vrstvou ledu. Avšak dole na dně je umístěna lidská výzkumná stanice Hitode, aby zkoumala místní bohatou faunu a flóru. A také Ilmatařany – slepé inteligentní tvory, jejichž stupeň civilizace je prozatím neznámý. Vše prováděno z bezpečné vzdálenosti a nenápadně, tím pádem je jasné, že výsledky jsou nejasné, neuspokojivé a nic neříkající.

Hlavní děj příběhu odstartuje smrt až příliš zvídavého výzkumníka a následný přílet vyšetřovatelů z rasy Šolenů. Ti nejsou přímo nepřátelští, ale rozhodně nelibě nesou prozkoumávání cizích forem života lidmi, vlastně i jakékoliv prozkoumávání lidmi.

Výsledkem šetření je nucené uzavření stanice a vystěhování pryč. Část posádky volí pasivní odpor a část posádky (i s hlavním lidským hrdinou Robem a jeho milou Alicií) utíká a skrývá se v mobilních příbytcích. A stále se snaží provádět výzkum.

Každá akce vyvolává reakci, i násilnou. Objevují se mrtví na obou stranách, partyzanské akce, snaha o sblížení, nedorozumění a tvrdé vojenskopolicejní zásahy.

Šoleni chtějí zničit nejen výsledky bádání, ale i veškeré stopy lidské přítomnosti na Ilmataru.

Mezitím můžeme sledovat příběh místního vědce amatéra a majitele farmy domorodého Veleocase, jenž přichází o svůj majetek, naštěstí díky kolegům může dál bádat. Narazí na podivné teplomilné tvory (stejné jako onehda), pátrá po nich. Je přepaden loupežným banditou Silnokleštěm. Ten se stává jeho nemesis a střetnou se několikrát.

Uprchlého vědce jednoho dne čeká překvapení, kontakt s místním tvorem. Kameraman Rob začne komunikovat s Veleocasem a oťukávání začíná. Průzkumníci Ilmatařané dokonce schovají poslední vzbouřence u sebe a Šolénové se rozhodnou pro akci – vypuzení a zneškodnění. I oni musí získat místní spojence, nenajdou nikoho lepšího než obávané zločince.

Poslední boj může začít...Veleocas s přáteli se pomstí za svá příkoří a lidé jsou stejně nuceni opustit stanici, ale kontakt byl navázán. Šolénové s utajováním a svou politikou neuspějí a teprve neznámá budoucnost přinese výsledek celého incidentu...

Román Jejich moře nevyniká rozsáhlostí a zbytečnými vedlejšími cestičkami obohacující nedůležitostmi samotný děj. Čtenář poznává neznámé prostředí krok za krokem. Ze začátku nemusí rozumět všemu předkládanému. Samozřejmě se nám odhalují důležité postavy a jejich myšlenky, postavení a významné aspekty, mající vliv na příběh. Postupně poznáváme i svět údajně primitivních Ilmatařanů. Jak z pohledu lidí, tak i z pohledu původních obyvatel měsíce. Netrvá dlouho a čtenář zjišťuje, že přerostlí humři a pozemšťané mají nejedno společné. Jednoduše řečeno (velmi jednoduše), jediným rozdílem je vzhled a životní prostředí. Podobnost čiště náhodná či záměrná...

Cize, odtažitě působí Šoléni – srstnatí přerostlí hlodavci, neznajíc konkurenci, různorodost, odpor, jiný názor v různých aspektech. Prastará civilizace, majíc za sebou nejednu válku, uzavřená do sebe a nepodporující změny. S velkou dávkou nadřazenosti a nelibosti k lidstvu (avšak uvědomujíc si jejich potencionální nebezpečí).

Na jednu stranu mají o pozemšťanech vše možné nastudováno, včetně jazyka, na druhou stranu se chovají k nim jako slon v porcelánu. Tento nesoulad je takřka iritující, vrcholem je pokus o sblížení s vedoucím stanice končící poněkud šokující scénou.

Je jasné, že nás čeká velké finále. Síly spojí klaďasové a také záporňáci (z různých ras). Následuje konec připomínající klasické westerny.

Jejich moře je svižnou space operou o prvním kontaktu, prvních komunikačních krůčcích a postupném poznávání. Popis reálný (i se všemi svými těžkostmi). Přidejte třetí stranu, jenž tomu všemu chce zabránit.

Michání tří civilizací a odhalování co mají či nemají společného je zajímavý čtenářský zážitek.

Je jen škoda, že závěr je zbytečně zjednodušený a rychle utnutý. Možná, aby vynikla velká akční scéna.

Fanoušky SF a milovníky cizích hvězda a ras kniha potěší, pár chybiček či spíše pasáží, při kterých budete nesouhlasně kývat hlavou se určitě najde. Ale i tak mohu jen doporučit.

Potěší i malá pointa směřujíc další možné pokračování poněkud jiným směrem...