Terminus - Tom Sweterlitsch

Nakladatelství Planeta9 během krátké doby rychle proniklo do podvědomí fanoušků SF. Dnes se jedná už o zavedenou/erudovanou značku, hlavně co se týká inteligentní hard SF a Space Opery. Čtenář se může spolehnout nejen na známá jména autorů - I. Banks, P. F. Hamilton či A. Tchaikovsky, ale i na kvalitní překlad, nemluvě o povedené grafice knih.

Tom Sweterlitsch je pro české čtenáře velkou neznámou a jeho poslední román Gone World z roku 2018 si poměrně rychle získal oblibu na angloamerickém trhu (nejenom tam). Dokonce se objevili zkazky o možném zfilmování režisérem N. Blomkampem (oba už spolu dříve spolupracovali). Vydavatelé z Planety9 se rozhodli zariskovat a knihu vydali v loňském roce v překladu M. Taliána, pod názvem TERMINUS.

Máme rok 1997 a zvláštní agentka NCIS Shannon Mossová vyjíždí k případu vraždy rodiny členy jednotky SEAL jménem Mursult, jenž spolu s nejstarší dcerou Marianou zmizel. Dům, ve kterém došlo k masakru zná. Žila v něm její nejlepší kamarádka Courtney, dokud ji neznámý pachatel před 11 lety nezabil.

Máme rok 1997 a lidé mohou cestovat do vzdálených dálek vesmíru a také do vzdálených dálek času. Cestování v čase je možné, ale jen do budoucnosti. Každá budoucnost je však jiná, odlišná, paralelní.

Existuje nekonečné množství paralelních světů, avšak ten, jenž má návštěvu z časů minulých zaniká, končí, mizí, přestává existovat ve své podobě.

Záhad přibývá, Mursult byl námořníkem z pohřešované vesmírné lodi Libra (zmizela v pustém vesmíru či v dalekém čase, zběhl před odletem...), je nalezen mrtev. Stejně jako jeho kolega z lodi.

Shannon jako zkušená cestovatelka je poslána do roku 2015, potkává/spřátelí se s Nicolou (bývalou milenkou Mursulta). Sblíží se s bývalým agentem FBI, kterého poznala před léty. Poznává další členy lodi Libra, sbírá informace o velkém teroristickém útoku na vládní budovy. Dozví se příběh zdánlivě ztracené lodi.

Libra při své výpravě narazí na obyvatelnou planetu s cizí nepřátelskou entitou/silou/bytostí. Výsadek podlehne šílenství a jen pár se taktak zachrání. Zničující Terminus chce víc a loď začne pronásledovat napříč prostorem i časem. Všechny budoucí světy ničí šílenstvím a děsivou smrtí. Kapitánka chce svou loď zničit, aby se Terminus nedostal na Pevninu (základní svět v přítomnosti), vypukne vzpoura a Libra se zbytkem vzbouřené posádky vrací domů, jenže ne tak úplně...

Terminus je jim v patách a stále se blíží...

Shannon Terminus zná, už se s ním při své poslední výpravě setkala. Od té doby pochybuje o realitě, ve které žije. Vrací se za dramatických okolností zpět do svého času a musí najít hlavního hybatele/šéfa/hlavního šílence a vzbouřence Hyldekruggera.

Opět současnost, zabránění teroristického útoku, Mariana zachráněna, zároveň nalezena mrtvá. Mrtvol je mnohem více a žijících dvojníků také. A chystají se další útoky a jak vidno, někdo umí dostat lidi z jiných/paralelních světů do zdejší reality. Ozvěny z jiných světů žijí v jisté schizofrénii, stejně jako Shannon...

Další cestování do budoucna, jiné verze budoucna. Z přátel se stávají nepřátelé a Shannon se dostává na loď Libra. Ztroskotala na pomezí světů, kolem kosti mrtvých a samotná loď v časové smyčce. Terminus se blíží k základní Pevnině a času na záchranu je velmi velmi málo...

Musím se přiznat, že jsem zprvu knihu ignoroval - "detektivka a cestování v čase, hmmm to je mi, ale pakárna..."

Nakonec kniha zakoupena a záhy i přečtena a musím říci, že nelituji a jsem mile překvapen.

Dílo není rozsáhlé, nečekejte žádné dlouhé popisy a vysvětlení. Seznamujete se vším za pochodu a autor nemá žádné tendence Vás držet za ručičku a ukazovat jak to celé funguje. Prostě jste vtáhnuti do děje a poraďte si sami.

A věřte mi, chvílemi si nebudete opravdu vědět rady. Je tedy jasné, že kniha Terminus vyžaduje pozorného a vnímavého čtenáře.

Hororový úvod je vystřídán zdánlivě kriminálním případem. Záhy se však stává zamotaným klubkem plný šílenství, záhad a bolesti, končící ve slepé uličce.

Poté přichází avizované cestování časem vpřed, kontakt s neznámou entitou, zánik paralelních světů (oddálení konce se mnohdy snažit zabránit držením cestovatele pod zámkem spousty let), terorismus, možnost změnit přítomnost a možná i budoucnost a blížící se konec všeho.

Hlavní hrdinka (spolu s čtenáři) se dostává na místo, které se nachází i nenachází v naší realitě.

Nesmí chybět ani objasnění vědecké. Vždyť se zde cestuje vesmírem a časem. Nemluvě o časových smyčkách. Je jasné, že i tady (při pořádné snaze) najdete logické chyby a nejasnosti. Základní pravidla jsou daná a jak vidno fungují.

Rozhodnutí jednotlivce vzbouřit se, nakonec vyvolá nekončíci vlnu smrti a šílenství. Postupně se děj zamotává, atmosféra houstne/ mrzne, napětí graduje a Vy se snažíte držet krok. Najednou zjišťujete, že pádíte z kopce neuvěřitelnou rychlostí a zeď, o kterou by jste se zastavili nikde. Ani nevíte co je skutečné a co není.

Smrt jakékoliv postavy nemusí znamenat konec - existuje v mnoha verzích v mnoha světech. Není zase tak komplikované nahradit sám sebe.

Román vyvolá ve Vás širokou škálu pocitů, chvílemi to rozhodně není pěkné (ba přímo zábavné) čtení. Spíše znepokojující. Čistý rozum nestačí. Najednou zjistíte, že si nejste jisti, co je reálné a skutečné a co jsou jen představy či možné vize.

Terminus mi hodně připomíná díla Philipa Dicka či film 12 opic.

Rozhodně Vás čeká nevšední zážitek a ne všem se však bude líbit...