Connie Willisová - Vnitřní záležitosti

V letošním roce nakladatelství Triton vydalo sbírku SF (lépe řečeno fantastických) povídek velmi uznávané spisovatelky Connie Willis. Sbírka ma název Vnitřní záležitosti. Český čtenář poznal tuto dámu hlavně díky povídkám a v poslední době i dvěma románům patřící do cyklu Cestovatelé historií.

V knize naleznete 11 povídek a sestavil ji známý a činný editor Martin Šust, jak vidno nejedná se o převzaté dílo. Všechny povídky mají jedno společné (tedy kromě autorky), všechny byly oceněny alespoň jednou ze tří nejvýznamnějších/nejznámnějších cen (Nebula, Hugo a Locus) ve fantastickém angloamerickém publikačním světě. Takže můžeme mluvit o takovém malém The best of...

Tři povídky z této sbírky jsou českému čtenáři známy z předchozích překladů.Čekají nás díla z let 1982 až 2007.

Musím říci, tedy napsati, že všechny povídky jsou čtivé,nestalo se mi, že bych se nějakou musel protrápit. Fantastika je obrovská jako vesmír (možná i větší), proto zde nenaleznete žádné klasické SF prvky typu cestování vesmírem, dobývaní cizích planet a bojů s ošklivými emzáky. Fantastické prvky jsou zde mnohdy druhořadé, velká část příběhů se odehrává v "současnu" či ve "velmi blízké nespecifikované budoucnosti". Jde o samotné příběhy a hlavně o lidi, postavy které se dostaly do jim nespecifické situace či kterým se stalo něco netypického a už se to s nimi vezlo. Všechny postavy jsou zde skvěle vykresleny a pro čtenáře není problém se s tím či oním ztotožnit. Autorka má lidi pořádně přečtené a my se můžeme setkat s mnoha lidskými charaktery. A je samozřejmostí, že mnohými hlavními hrdiny jsou ženy, jak jinak, že.

Všemi příběhy se dále line legrace/vtip/nadsázka. Může jít o více či méně závažné/vážné/drama příběhy, ale vždy tam je červená nit humoru či šibalství (pokaždé může být různě tlustá - jako hedvábná nitka či silné konopné lano).

Nejsou to jednoduché a ploché příběhy. Nutí člověka nad čteným přemýšlet, což občas neuškodí.

Kniha má jedno velké mínus. Je tady prostě málo povídek, klidně bych přidal další 350 stran povídek, ha ha ha.

Požární hlídka - 1982

Povídka patří do série Cestovatelé historií, což je cyklus, který Willisovou proslavil. Student historie Oxfordské univerzity dostává úkol. Má napsat práci o chrámu sv.Pavla během náletů na Londýn v roce 1940. A jelikož cestování v čase pro studenty historie není žádný problém, stačí se jen rozhlížet, dávat na sebe pozor a hlavně přežít ty zatracené nálety. Student poznává život a realitu dané doby. Nejhorší na tom však je, že kolem něj jsou lidé, kteří můžou kdykoliv umřít a on s tím nic nemůže udělat. A do toho všeho je podezříván ze špionáže a nakonec tu máme kočku :) .

Úžasně popsané reálie, příběh má zde formu deníku a napínavost je jeho hlavní doménou. Máte pocit, že se ocitáte přímo uprostřed všeho dění a stejně jako hlavní hrdina i Vy nemůžete vůbec nic změnit.

Dopis od Clearyových - 1982

Postapokalyptický příběh o rodině přežívající a schovávající se na své usedlosti. Nejmladší členka rodiny ráda navštěvuje blízkou vesnici s místní poštou a jednoho dne najde dopis od blízkých přátel rodiny. Jenže dopis nepřinese radost, spíše otevře staré rány a odhalí skryté temné vzpomínky.

Krátké a děsivé. Život po katastrofě je prostě jiný i když se snažíte chovat sebevíc normálně.

Poslední Winnebago - 1988

Winnebago je název pro obytný vůz a v celých Spojených státech jezdí už jen jediný. Vlastně jen tak postává na parkovišti a jeden novinář má o tomto pozůstatku "starých dobrých časů" napsat článek. Cestou však narazí na přejetého šakala, otálí s nahlášením úřadům a vyvolá tím nejen podivný sled událostí, ale i schované vzpomínky na svého posledního psa. On totiž svět je jiný, smutný, paranoidní, prázdnější. Svět je bez psů, které skolil zabijácký virus. A lidé jsou hlídání a kontrolování...

Smutný, místy tragikomický příběh o světě, kde moc možností k radosti není.

V Rialtu - 1989

V hollywoodském hotelu Rialt se koná konference kvantových fyziků, je tady plno zmatků, nedorozumění a přehmatů s ubytováním a pořádáním přednášek. A jedna odbornice ne a ne najít tu správnou místnost a toho správného přednášející ho.

Úžasná analogie kvantové fyziky a pozlátka Hollywoodu, nemusíte být fyzikem a ani znalcem filmů a všeho kolem, aby Vás příběh pobavil. Velmi zábavné a rozmarné. Koho by to napadlo spojit dva tak nesouvisející světy.

Dokonce i Královna - 1992

Jedna mladá dívka se rozhodla podřídit své menstruační cykly přírodě, prostě nebude brát žádné léky na své cykly. Což vyvolá přímo panické shromáždění ženského osazenstva rodiny. Chlapy vlastně do ničeho moc nemluví. Je na čase dotyčné naivní dívce říci, jaké to je mít "své dny".

Ha ha ha, to jsem se opravdu pobavil. Ne všechno co přinese civilizační pokrok musí být špatné, ha ha ha.

Smrt na Nilu - 1993

Krátký podivný/podivuhodný alegorický příběh o poslední cestě, o cestě mezi životem a smrtí. Mix detektivky A.Christie a Egyptské knihy mrtvých. Tři páry cestují po Egyptě a jak vidno zřejmě už nejsou mezi živými, otázka zní - všimnou si toho vůbec...

Zvláštní a netypická povídka, plná odkazů na egyptskou mytologií a lehkou ironií nad tím vším.

Duše si vybírá společnost - 1996

Rádoby vědecký rozbor dvou básní Emily Dickinsonové, který popisuje vliv těchto básní na vymícení mimozemšťanů jenž přistáli nedaleko hrobu dotyčné básnířky. Jak vidno dotyčná psala i po své smrti.

Tak tomu říkám vystřelení fantazie do hlubokého vesmíru, opravdová šílenost. Ještě, že se jedná o krátkou hříčku

Vánoční zpravodaj - 1997

Zde nás čeká Vánoční varianta na Invazi lupičů těl. Blíží se Vánoce a jedna mladá žena se svým kolegou si všímá, že se někteří lidé chovají zvláštně. Chovají se k sobě slušně, jsou trpělivý a milý, dokonce i kriminalita klesá. Chovají se k sobě prostě ideálně, což jak všichni víme není zrovna v povaze lidské. Tak se snaží přijít na dané věci na kloub a opravdu to vypadá na emzáckou invazi a co tím vlastně sledujou a proč to všechno...

Velmi povedená a zábavná variace, jak na Vánoční shon, tak i na různé invazní příběhy a filmy. Ono je opravdu divné, když se lidé k sobě chovají přepěkně a sladce mile

Větry na stanici Marble Arch - 1999

Představte si, že cestujete londýnským metrem, přestupujete sem a tam a tu náhle ucítíte silný závan hniloby nebo střelného prachu nebo dýmu po výbuchu či dávno zrušené skládky. A jak vidno všimnete si toho jenom vy. Tak se rozhodnete přijít věci na kloub, cestujete sem a tam a vymýšlíte různé teorie a do toho všeho řešíte každodennosti svého (již nudného) manželství a když si myslíte, že jste na to kápli, tak chyba lávky...

Trošku mi trvalo než jsem se do příběhu ponořil, ale pak jsem tomu pátrání úplně propadl. Nejenom , že se po přečtení povídky vyznáte v londýnském metru, ale ještě navíc Vás celý příběh opravdu pohladí po duši. Není to jen o tajemné záhadě, ale i o soužití a stárnutí a o radosti se života a ta radost se může větry přenášet z jedné stanice na druhou a nebo taky ne...

Vnitřní záležitost - 2005

Další variace, tentokrát na noir příběhy. Je tady novinář a jeho krásná a bohatá společnice. Oba se snaží odhalovat podvody různých šarlatánů a médií. Ve městě je další médium, které je nutno odhalit, jenže je tu malý problém. Do dotyčné osoby se opravdu převtěluje duch. Jenže je to duch největšího bojovníka právě proti takových šarlatánům. Takže máme tady kolosální podvod nebo opravdové spojení s mrtvým a jak z toho maléru ven...

Nejlepší povídka celé sbírky, moc a moc povedené a zábavné a Vy jen koukáte jak se hrdinové z té šlamastiky dostávají ven. A je samozřejmé, že autorka má tuto problematiku pořádně nastudovanou.

Všichni na zem usedají - 2007

Tak k nám přistali mimozemšťané. Postupně jim různé komise a výzkumné týmy předvádějí co umí a dokážou. A skupinka emzáků chodí sem a tam a nechává se zkoumat a po celou tu dobu nepromluví a nepromluví, prostě vůbec nereagují. Až jednoho dne v jednom obchodním domě při písní vánoční koledy usednou na zem a svět se zase obrací naruby.

A teď jen zjistit co dokážou jiné koledy a pro jistotu jim jisté koledy ani nebudeme pouštět, nejsou zrovna moc bezpečné...

Zábavný příběh o komunikaci naprosto cizích ras a nesmí chybět výčet různých koled a různých interpretů a nebojte dopadne to celé dobře. A ano, hlavní postavou je tady opět žena.