Bruce Sterling - Vidím to jinak

Bruce Sterling patří mezi nejznámější představitele tzv. cyberpunku, jednoho z oživujících trendů sci-fi v 80. letech. V roce 2007 mu vyšla rozsáhlá povídková sbírka, souhrn toho nejznámějšího a nejlepšího, co Sterling za svou spisovatelskou kariéru napsal. Jedná se o povídky z let 1982 až 2007. O rok později tato sbírka vychází v českých zemí, díky nakladatelství Laser-books, pod názvem Vidím to jinak. Hned na začátku je nutno říci, že

Se jedná o jednu z nejlepších profilových sbírek, které u nás vyšly. I díky velkému počtu překladatelů, což v průběhu let, kdy povídky vznikaly je jen dobře. Kniha se skládá z 24 povídek, rozdělených do 5 sektorů, oddílů či částí, jak je Vám libo. A má přes 500 stran.

10 povídek bylo českému čtenáři již známo z předchozích let - hlavně díky časopisu Ikarie a knížky Schismatrix Plus.

Kde najdete všechny povídky ze sektoru Tvární/Mechanisté.

Jak bylo uvedeno výše povídková sbírka má 5 oddílů - Tvární/Mechanisté (5 povídek), Raná díla (8 povídek), Leggy Starlitz (3 povídky), Chattanooga (3 povídky) a Pozdní díla (5 povídek).

První věc, která na Vás vyskočí je rozmanitost jeho povídek, jak časová, tak i místní. Dokonce styl jeho psaní se přizpůsobuje místu a datu. Sterlingovi znalosti jsou opravdu značné a všechny díla jsou velmi uvěřitelné. Naleznete zde čisté scifi z daleké budoucnosti, cyberpunk, historické vyprávění, příběhy s fantasy prvky a dokonce příběhy, kterých se fantastika dotkla jen velmi lehce a velmi nenápadně.

Evidentně ho fascinuje historie a Asie a netradiční hrdinové, kteří se snaží žít své podivně normální životy. Svět v blízké budoucnosti nevidí zrovna růžově (ekonomická krize, vyčerpání energetických surovin a hlavně ztráta dominance Západu a podobně) a jeho ne zrovna optimistické vize se odehrávají v jistém neurčitém čase - za 10 či 47 let.

Základem mnoha povídek je střet - Tvární vs. Mechanisté, bohatí vs. chudí (zbytek lidí),

staré zvyky vs. novinky, My vs. Oni, jednotlivec vs. systém, středověký bojovník vs. mimozemský přítel, Já vs. Osud,…

K samotným povídkám bohužel stručně, knihu jsem četl před několika týdny a prostě děj několika povídek si nepamatuji, no tak se omlouvám, pardon, ale alespoň před tím neuteču jako motýl Emanuel před těhotnou vílou Amálkou.

Tvární/Mechanisté - celý tento svět Sterling vytvořil začátkem 80.let, máme tady tajemnou mimozemskou obchodní rasu a lidi, kteří se dělí na Tvárné - jedinci, kteří se přetvoří dle svých možností a fantazie a Mechanisty - mechanizované jednotky lidství…stručně řečeno. Dané povídky patří mezi ty nejznámější díla. Krásnou chronologii daného světa naleznete v knize Schismatrix Plus. Dalo by se říci, že toto je "klasický Sterling".

Raná díla - máme zde hroutící se asijský stát, večeři u středověkého muslimského obchodníka, japonský boj s duchem elektřiny, vzestup islámu a úpadek Západu, tajemné tajemno a příběh dívky, která nezemřela… Tady nejde o scifi, spíše o vize, varianty našeho světa…

Leggy Starlitz - 3 povídky, které spojuje jedna osoba - Leggy. Tajemný šmelinář, pašerák, možná agent a možná, ne tak docela člověk. Máte tady různé skupinky lidí, kteří nějak bojují s oficiálním systémem - pašeráci v Sovětském svazu, feministické skupiny v USA, počítačoví hackeři, finští nacionalisté…

Abych řekl pravdu, zřejmě nejslabší článek knihy, mnou nepochopen a prostě nevím co tyto povídky zde dělají. Mám pocit, že sem prostě nepatří.

Chattanooga - název technologické města, místa z kterého pocházejí naši hrdinové, znají se, ale každá z daných povídek je o někom jiném. A také je psaná odlišným stylem. Koumák Edy se zúčastňuje demonstrace v Německu a předává nelegální zboží jednomu z PC guru. Opravář kol má doma nevítanou návštěvu, právě kvůli svému spolubydlícímu Koumáku Edymu a Taklamakan je místo v Africe, kde jsou umístěny mezigenerační kosmické lodě - je prostě jednodušší nechat lidi vevnitř v iluzi, než uskutečnit Plán…skvělá povídka…

Pozdější díla - varianta na postpostmodernistické díla a decela vtipná, opět výlet do Japonska,

blízká/neblízká budoucnost a opět středověk - tentokrát období křižáckých výprav a příběh mimozemšťana, který umírá a nechává nechtěné dědictví svým pobočníkům…. Další perla.

Závěrem - nebojte se a příjměte do svého světa vizi a fantazii Bruce Sterlinga a věřte tomu, že hranice Vaši fantazie se opět rozšíří. Můžu jen vřele doporučit. Genialita se může schovávat i v malém Kiosku či v putujícím Roji, nikdy nevíte co Vás může potkat, prostě buďte otevření…